[الحلقة الخامسة عشــ15ــر]
!رائحة القتل تعمّ المكان
!أسرع في طلب الجنود
!لا، سأذهبُ بنفسي
!اجاشي
لن
!أخدع مرةً أخرى
هل أشتّم رائحة قتلٍ بالفعل؟ !أم أنه مزاجي المتقلبُ فقط
لا مكان لك هُنا !عليك أن ترحل
!اوروشين، اهرب
هل سمعت شيئًا؟
!أجل، تورانيم
!ماذا تفعل؟ لنسرع
!يون هي
ما الذي تنتظره؟ !اهرب في الحال
هيا بنا
!هل استأجرت بيوك ساغي !أعرف أن ثمنه مرتفعٌ جداً
هل هو جيدٌ فعلاً؟
!يعدّ أفضل القتلة المستأجرين
إذن هل ستغلبهُ إن تبارزت معهُ؟
!أنا
بالتأكيد سأغلبه، لا مجال للشك
كلامك معقول
!ولكنّي لا أفضل مبارزته
لماذا؟
!لأنه ليس وحدهُ
!اترك سيفك
ماسمك؟
يجبُ أن أعرفه لأسجل رقماً قياسياً
سألتك ماذا يكون اسمك؟
أنت بخير معلمي؟ !لا تقلق بعد الآن
!اجاشي
اجاشي، اجاشي
أجل، أنا بخير
!سام بونغ ماذا حصل؟
حتى أنت جئت لهنا؟
أنا بخير
سأتأكدُ من إيجاد الفاعل !وإن اضطررتُ لنبش الأرض عنه
!كيف !ولا حتى نقطة دم
!مستحيل
أخي؟
!أخي دانغ ساي
!بون يي
..أحقاً
هذا أنت؟
!بون يي
!أنت أخي حقاً
!بون يي
!أخي
!حقاً انهُ أنت
!حقاً أنت أمامي
!أجل صحيحٌ
!ولكن لماذا
..كيف لأخي
أن يبارز بإحتراف؟
كيف لضعيف مثلك أن يبارز هكذا؟
كيف كانت تلك السنوات التي قضيتها؟
أنا السبب، صحيحٌ؟
بسبب ما قلته لك
!تلك الكلمات الطفولية حينها
لا، بون يي !ليس كذلك
اسفةٌ يا أخي
لم أكنُ أعلم حينها ما يجبُ التفوه به
!اسفةٌ
!مستحيل
هذا صحيحٌ هذه يون هي
!لقد مرّ وقت طويل، بون يي
لقد كانت من قبلك فرداً من التنظيم
كيف ذلك، اوني؟
لمّ لم تحضّر حتى الآن؟ !أخبرتني أنك ستغيب لبرهةٍفقط
!لستَ السبب يا دانغ ساي
!لستَ خيال مآتةٌ !والخطأ ليس عليك
!عالمنا قاسي
هل حقاً تثقُ بي؟
!كيف لا أفعل
!مع رؤيتي لمشاعرك الصادقة بوضوح
يون هي و بون يي
!دعهُما تذهبان
!إن جرت الأمور لما لا يحمدُ عقباه
!لا تلومني فيما سأفعلُهُ بك
!سأبقى هُنا
!ماذا ماذا تقول؟
!إن كان لي منفعةٌ
!هل أنت جادّ هل ستبقى هُنا فعلاً؟
!لازلتُ غير مؤمنٍ بأحلامك بعد
ولكن بما أن عائلتي
تريدُ أن تحلمُ برفقتك، سأبقى لأراقب أحلامكم بكلّ يقظة
وأكون عيناً ساهرةً عليكم
وأيضاً
سأحاول حماية هذا الحلم !بالرغم من عدم ايماني به
!شكرا جزيلا لك
إن كنتُ ذا منفعة
!استخدمني متى شئت
ما الذي قلته لتّوك؟
من بين البيوك ساغي الثلاثة !قُتِل اثنان، وأُسِّر آخِرهم
!فشلوا
!وفوق هذا، أُسٍّر أحدهُم
!بسببِ ذلك المتطفّل !لقد كان ذلك الشخص
ما الذي تعنيه بذلك الشخص؟
ذلك الذي قتل بيك وون !وحاول أن يقتلك
ما تحاول قوله أنه ظهر في واقعة إغتيال سام بونغ؟
وقتل إثنين من البيوك ساغي !وأسّر الأخير
!لا، مستحيل
هابا: الوزير الأول السابق
!ذلك يعني أنه لم يكون من رجال هابا
إذن كان من رجال سام بونغ !منذُ البداية
!لقد استغفَلَنا سام بونغ طيلة الوقت
!اللعينٌ
!لقد أنقذت حياة سام بونغ !يالهُ من عمل عظيمٌ
!وأيضاً، ممنونٌ جداً لقبولك الانضمام لجانبنا
إذن، ماسمك؟
ادعى دانغ ساي
!أظُن أن دانغ ساي يعني الضعيف أو عديم الفائدة
!دانغ ساي !اسم لا يناسبُ مهاراتك مطلقاً
سونيميه: أخي الكبير بلغةِ أهل الشمال
!سونيميه، اعطه اسماً يليقُ بمهاراتهِ
!أجل، سأعاملُك كابنٍ لي منذ اللحظة
!مارأيُك باسم [بانغ] مثلُ ابنائي
بانغ: يعني عَبقُ الزهرة
وبما أن اسمكُ دانغ ساي، فستظلُ !دانغ، وسأطلق عليك اسم يي بانغ جي
[يي بانغ جي]
!حقاً أغبِطُهُ
وأيضاً، في حين أن حياة سام بونغ ستظل في خطر دائم
!سأعينُك كحارس شخصي لهُ
أجل، أقبلُ بذلك
أعلمُ هذا
فدانغ ساي ضحيةٌ مثلي
!ومع ذلك لم استطِع العفو عنهُ
لذلك أشعر بوخز في قلبي
!كلما نظرتُ لعينيه
هل ستكونين بخير؟
!ستُقابلينهُ كثيرا منذ الآن
!هذا مقدّرٌ لي
ولا مفرّ منه
!اهتمي جيداً بدانغ ساي
!سيكونُ الأمر صعباً اوني
!لنحيا المصاعب معاً
لا
!لا أنوي أن أحيا هكذا
أريدُ أن أبدأ حياةً جديدة !أزدادُ بها قوةً على قوة
!ولن أحمل همّ حمايتكِ بعد الآن
فكما أخبرتني عن الأوقات الصعبة !فستستطيعين حماية نفسك
!ليحيا كلٌّ منّا مناضلاً بنفسه
!هذا ما عزمتُ القيام به
حسناً
لنفعل ذلك
!أيها الزميل
♫ ذلك اليوم، عندما ألفظُ آخر أنفاسي ♫
♫ سأحتاجُكِ بقربي كالمجنون ♫
♫ فأنتِ التي ستمسحُ آخر دموعي ♫
♫ يامن أحِبها كولَهِ اشتياقي لها ♫
لم أنت هكذا؟ ما خطبُك؟
ماذا بك؟ من الذي فعل بك هذا؟
سألتُك من فعل بك هذا؟
!الدُنيا
!والبلاد
!وأعضاء المجلس
!حسناً، حسناً !سأضعُ حداً لكل هؤلاء
!لنضعَ حداً لهم سوياً
ما الذي أفعلهُ بشأنِ أخي؟
ما الذي أفعلهُ بشأن يون هي اوني؟
!فحالهما يثيرُ الشفقةٌ فما الذي سأفعله؟
!ابتعِد أيها الوغد
ألستَ الوزير غيل تاي مي؟
سأتولى الأمر اذهب
أمركَ
ما الذي أتى بك لمقرنا المتواضع وفي وضح النهار هكذا؟
!ليس من أجلك
!جونغ دو جيونغ
منذ متى وأنت تتلاعبُ بنا؟
!أنت من قتل بيك يون، صحيحٌ
!وأنت من أمر ذلك المبارز أن يحميك
!أتظُن ذلك
!يالك من مضحكٍ حقاً
ماذا؟
!اخفض سيفك وغادر هُنا
..إن طار سهمُك
أتظُن أن بإستطاعتي صدّه أم لا؟
!حتى وإن كنتَ أفضل سياف في الممالك الثلاثِ كلها
!لن تُخطئكَ سهامي أبداً
!حقاَ
هل نُراهن على ذلك؟
هل بإمكاني صدّها !أم أنك ستقتلني بها
!أجل! من الحريّ أن تتراهنا
وإن قُتلتَ هُنا
سأقفُ شاهداً أنك اقتحمت المكان بسيفك
ولم نفعل سوى الدفاع عن أرواحنا
!هيا، قُم بالرهان
كنتُ بصدد البحث عن خلفية المبارز
الذي ظهر وأنقذ حياتك في مقر يو آم
استمر بالبحث
!وسنبحثُ بدورنا عن من استأجر القاتل
!سأجّنُ
!سونيميه- !أبي-
انتهى الأمر واتممنا الحديث
حقاً أتسائل؟
من منا كان ليفوز لو تمّ الرهان؟
!حقاً لستُ متأكداً
سونيميه، ما الذي سنفعلهُ بشأن ذلك الوغد؟
منطقتا دو ريم، و جي هان
ومنطقتا هيون دوك، و مين سو
!ألا تظُنان أن هذه المناطق مزعجة للغاية
ما الذي ترمي إليه؟
ما نوع العمل الذي تقومان به؟
سألتُ إن كانت هذه المناطق مملوكة !من قِبل أشخاص لا يقدرون البلاد
ولكن إن تساهلوا وطلبوا العفو عن خطاياهم
أخبرهم أني سأعتني بأملاكم جيداً
ولكن إن رفضوا الانصياع
!اظهروا لهم قوة الـ سو جانغ موك
[سو جانغ موك: القدرة على الاستيلاء على أراضي بغير وجه حق]
أمرُك سيدي
أهلاً بك- !سادونغ-
الحصول على الأراضي جيدٌ أيضاً
!ولكني لا أظن أنه سينتهي لخير
ما الذي تحاول قوله؟
هاي دونغ غاب: عائلات ذو رتبٍ رفيعة، تزوج فتياتها من أمراء، وتملك سلطةً سياسة
عشيرة هاي دونغ غاب
أعلم أنهم فضّلوا الجنرال يي عليك
!ورفضوا تحالٌفك
..أجل، لذلك
لأجل رفضهم طلب زواجي وقبولهم لطلب الجنرال
سألقنهم درساً
!لن ينسوه ابدا
حسناً
[تشوي يونغ]
إذن فقد صاهرت عائلة مين !أهم أفراد عشيرة هاي دونغ غاب
أجل، ذلك ما حدث
..أوتعلم
لم تزل غوريو صامدة بسبب دعم عشائر كهاي دونغ غاب
إنهم حُماة البلاد والشعب وستظل غوريرو قائمةً بهم
ولكنّهم لا يتخذون مقعداً سياسياً !ويهتمون لمصالحهم فقط
ولكن
إن أصدروا قرارا بشأن حكم ما سيكون لهُ وزنه
كما فعلوا بتنصّيب الملك تاي جو
بما أن الآن صهراً لهم إفعل ما بوسعك لتلقى إستحسانهم
!كن سياسياً محنكاً
!لينحني العروسين لبعضهما
ليتشارك العروسين الشراب
هل أنت حزينةٌ بسبب زواج السيد الصغير؟
ماذا؟
ولمَ اكون حزينة؟
لا أفهمُ كثيراً !ولكني لستُ غبي تماماً
يقودُ القلب صاحبَهُ لما يردُ
!ولن يحفل بشيء كالرتب الإجتماعية
!السيدُ الصغير ككعك الأرز بالنسبة لنا
هو كذلك فقط
!كعك الأرز
هذا جيد يي بانغ وون كعكة أرز
!كعكةُ أرز
!موسانيم، أنت شفافُ جداً
!هذا لأنك تريني هكذا
!ولكني في الحقيقة، لا قيمة لي
أنت تعتني بعائلتك وأتقنت فن القتال من أجلهم
!وتسعى لأن تبرز اسمك في البلاد
كنتُ أتمنى من أخي أن يسلك نفس طريقك
..ولو كان كذلك لـ
!على أي حال، أنت مبارز عظيم، موسانيم
لم أرى في غوريو أشخاص شفافين وصادقين
لذا، أنت "أملٌ" لغوريو
!"أمل"
أجل
هدفي أن أصنع بلاداً تعجّ بأمثالك
وكعكةُ الأرز خاصتنا تشبهك أيضاً
♫بعد أن ظهرت بحياتي ♫
♫ أيقنتُ أني أحيا لأتلقى حُبك وحدهُ ♫
♫ وأني أسعدُ بسماع صوتك ♫
♫ حتى وإن تررد صداه ألف مرة ♫
♫ لن آنس إلا به ♫
"أليس صغيراً"
أنا
!لن أتشارك الفراش معك
مين دا كيونغ، "والملكة المستقبلية" وون كيونغ
حتى ارساء القوى بين المجلس وعائلتك
!لن تقبل نفسي أن تكون دميةً لك
ستحاول عائلتي المستحيل لدعم عائلتك
ولكن إن لم تجري الأمور على خير !سأنبذُ من قِبَلهم
أعلم كم أنت متفاجئٌ من حديثي
!نامي إذن
وسأنام على الطرف الآخر
!انظر اليّ
لا تتحدثي أكثر
!فهمتُ ما ترمين إليه
!وسأبذُل جهدي لكي لا تنبذي من قبل عائلتك
!سأترُك مسافة قدمين بيني وبينك
لقد أحسنت تربيةَ ابنتك
!آسفٌ لأن الزفاف تم بإختصار كهذا
لا يوجد ما تعتذر عنه أيها الجنرال
مين جاي: كبيرُ عشيرة هاي دونغ غاب
لقد تمت الموافقة على الزواج من قبل العائلتين !ومن قِبل ابنتي بالخصوص
!سأعتمدُ على دعمك، سادونغ
!أجل
فالجنرال وأنا لا نزالُ نفتقرُ لسلطة المجلس
بو يون: جيونغ مونغ جو
فإن حصلنا عليها من عشيرتك
سنعملُ على تحسين أوضاع غوريو !فارجو دعمك
!ارجو دعمك، سادونغ
!لم نخطو معاً إلا في أمر الزفاف
!وسأتركُ أمر السياسة لكما
فمن غيركما سيكون أجدر بها؟
هل اجتمعت مع الجنرال يي؟
ما الذي أخبرك به؟
!سألني الدعم
وهل ستدعمه؟
إن فعلت، فستتبعُني العشيرةَ بأكملها
!لذا يجبُ أن يكون كفؤاً لذلك
عليه أن يكون كفؤاً بشخصهِ أولاً
!لن يعاملك المجلس بجفاء بعد الآن
وأعتمدُ بقولي هذا على مصاهرتك لعشيرة هاي دونغ غاب
!ذلك المدعو (مين جاي) لم يدعني بنسيبه ولو لمرة
لقد اتضحت ليَ الرؤية الآن
!ستقرر انجازاتي ان كنتُ أستحق دعمه أم لا
[يي بانغ جي]
..كيف
!أيّ قتال يعتمدُ على سرعةِ المبارز فيه !فكلما زادت سرعته، كلما قل ظهور الدم على السيف
كيف أصبحتُ بتلك السرعة؟
كلما بارزت أكثر، كلما زادت قوتك اكثر
عندما تبارزُ قوياً !ستصبحُ بمقدار قوته
..أيعقلُ
!صحيحٌ
!إذن، هكذا أصبحت
!انهُ بارعٌ حقاً
!اسفٌ على قطع تمارينك
لأجل الآنسة بون يي أودّ اعطائك نصيحة
فقد اخبرتني أني "أمل غوريو"
!موسانيم، أنت أمل غوريو
..والسبب في ذلك أني شفاف، لذلك
!أسدي لي معروفاً
!معروف
توجه لقرية جنوبية تدعى وون هيونغ وأعطِ الرسالة لفتاة تدعى غاب بون
واهتم بحاجياتي التي سترسلُها- !حسناً، ليس بالأمر الجلل-
أشكرك
لا عليك
يُقال أن "نِزال الفَخر" من أهم أساسيات !اللقاء الأول بين الرجال
!أنتّ أيها العقعق! سأغلبُك يوماً
!وسأظلُ أحلم بذلك
..سأفقعُ
هو بخير! صحيحٌ؟
أنا وهو بنفس المخيّم التدريبي التابع للجنرال يي سيونغ غيي
!وقد التقى بأختِهِ أيضاً
!أخته
!أجل، وقد اعطاه الجنرال اسماً واصبح من ابنائه
على ايةِ حال، هو بخير
وقد ذكر ذلك في مكتوبِهِ لك
!شعرتُ وكأنها كلماتٌ لطمأنتي فحسب
ليست كذلك
سترينهُ إن ذهبتِ للمخيم التدريبي
[غاب بون]
هذا عظيمٌ إذن
!هذه ثيابُ العقعقُ
!حقاً تصنعُ الثياب صاحبها
!لديّ انطباعٌ بالقوة
!مو هيول، أنت قوي
!توقفوا
!لستَ هوَ
!غيل تاي مي
!أنت طويل! لستَ هوَ
لم تتجوّلُ بثيابٍ كهذه؟
!إنه بالفعل مبارز الممالك الثلاث كُلها
!أنت- !نعم-
لم ترتدي هذه؟
!فقط كذلك
هل هي ثياب شعبية؟
بالمناسبة، هل أنت تابعُ هونغ داي هونغ؟
!المعذرة
!مهاراتُك القتالية أخبرتني بذلك
ولكن كيف تعرف ذلك الرجل؟
!ذلك الرجل
!بالطبع أعرفُهُ !فقد كان معلمي
!اللعنةٌ !لم يختلق الأمر
!مهاراتُهُ القتالية سيئة !غير أنه محتالٌ بالطبيعة
!ولكنه أفضل معلمٍ على الاطلاق
ابذل مجهودك في التدريب !فلديك الموهبة
!المعذرة
إن كان هونغ داي هونغ معلمك بالفعل
!فلم لم يعلم العامّة عن ذلك
!بسبب الاحراج
ماذا؟
هل مايزالُ يكسبُ عيشه عن طريق الاحتيال؟
!وأيضاً، الاسم الذي يطلقهُ على فنونه القتالية
(توأم التنين الشرقي) وماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
ماذا حدث؟- لم لم تخبرني مسبقاً؟-
لم لم تخبرني مسبقاً؟
!صحيحٌ، لقد أكلتها
أجل، لقد سرقتُ فخذة الدجاج خاصتك !ابتعد أيها الجاحد
[هونغ داي هونغ، معلمُ مو هيول]
!أتعاملُ معلمك هكذا من أجل فخذةِ دجاج
!سأعيدها لك
غيل تاي مي، غيل سون مي، هونغ ريون !هل قمت بتدريبهم حقاً
حقاً؟
لم لم تخبرني مسبقاً؟
كيف تقول أني لم أخبرك؟
!أخبرتُك عندما كنا نتناول الافطار
!وعندما كنتُ اتغوطُ بالحمام أخبرتك أيضاً
معلمي، تابعُك هذا يتشرف بتعلم !الحركات الأربعة والعشرون لتوأم التنين الشرقي
!ارجوك اغفر لي حماقتي وجهلي
لقد لقّنتك كثيرا مو هيول
وقد أتقنت المهارات العشرون لتوأم التنين
ارجوك علمني الأربعة المتبقية
حتى أهزم غيل تاي مي وأسطع باسمي عالياً
!تصرفاتُ هونغ اين بانغ ليست اعتيادية- ما الذي ترمي إليه؟-
!أمر أتباعهُ بإغتصاب أراضي الآخرين بغير وجه حق
ألا يريدُ أن يعظّم حاشيته
بعدما خابت توقعاته بالارتباط مع العشيرة؟
!ليس هذا فحسب فقد أمر بإحضار الجنديان
الذان قاما بتعذيبيه في عـ1375ـام !وقام بقتلهما
!لقد تخطى هونغ اين بانغ كل الحدود
أجل، فقد جن جنونة بمقدار السلطة التي يملكها
!لا، ثمةَ أمر خطير يخططُ له
بي جو
!كيف عرفت ذلك
اوريشن، هذه الأرض مملوكة لعشيرة دونغ غاب
وماذا إن أردت الحصول عليها؟
!عشيرة هاي دونغ غاب
مالعظيم بشأنهم؟
!لي كوانغ
!نعم سيدي
لمن هذه الأرض؟
..لعشيرة هاي دونغ
والآن أصبحت لك سيدي
!اذهب واخبرهم من مالكُ الأرض الجديد
وإن تمنّعوا !أظهر لهم قوتي
نعم، فهمتُ ذلك
ما الذي تفعله هنا؟
!هذه الأرض ملكٌ لـهونغ اين بانغ منذ اليوم
وسنستخدمُ الأرض لخدمة البلاد فلا تقلق بشأنها
!لم أرى وغداً مثلك في حياتي
هذه الأرض متوارثة عبر الأجيال لعائلة !جو لأكثير من عـ700ــام
فكيف لك أن تُظهر الأحقية بإمتلاكها؟ !اغرب عن وجهي
!يا لهذا الرجل
!أنت أيها الوغد لقد أخبرتك بالفعل
لقد أصبحت ملكاً لـ هونغ اين بانغ
فلمَ تتحدثُ كثيراً أيها العجوز؟
!أيها الوغد
!يجبُ أن تلقن درساً
!اوروشين !اوروشين
ما الذي تعنيه برفع دعوى؟
من يجرؤ على رفع دعوى لإقالةِ هونغ اين بانغ؟
جو بان تيغام، تم التعدّي عليه من قبل رجال هونغ
!ولكن هذه الدعوى من جانب واحد فقط
ولمَ سيفعل هونغ ذلك؟
هل يعقل أن يتمادى نسيبي لهذا الحد؟
هذا ما احاول قوله؟ لن يفعل ذلك لأنه يمتلك كل شيء بيده
لقد تم ارسالُ المحققين لبي جو بالفعل
وسنكتشف ما الذي حدث لـ جو بان تيغام قريباً
إذن، بعد ثلاثة أيام
سنستمعُ لشهادة جو بان ونكتشف الحقيقة
وسيتم البت بشأن إقالة هونغ اين بانغ
عبر الإقتراع والتصويت
!التصويت من أجل الإقالة
لقد وضع هونغ اين بانغ نفسه في خطر !وهذه فرصتُنا
ولكن حتى وإن أضفنا رجال المعلم بو يون ورجالي للحسبة
سيكون مجموع أصواتنا 30 شخصاُ !وهم 60 شخصاً
!صحيحٌ ما قلته، ولكن هذا فقط في الأوقات الاعتيادية
ولكن هذه المرة سيعاني حلفاء غيل تاي مي !وهونغ اين بانغ لإتخاذ القرار
فمن ذا الذي سيتخذُ من عشيرة هاي دونغ غاب عدوةً له؟
وبالتالي، إن أعدنا ترتيب الأصوات
!ربما نحضى بفرصة
أين ذهب؟
!لقد توجَهَ لـ بي جو
أليست تلك المنطقة التي يسكُن بها !جو تيغام؟ لم توجه لهناك
ارسل في طلبه، نحتاجُ لأن نتباحث الأمر معه
حاضر
هل حقاً سيُقام التصويت لإقالة الوزير هونغ؟
الحجارة السوداء تمثل حلفاء الوزير هونغ وغيل تاي مي والحجارة البيضاء تمثل حلفائنا
!وتمثلُ نسبةَ 60 الى 30
في الحالات الاعتيادية، كان الأمر سينتهي بإنتصار حلفهم
ولكن في حين أن حلفاء الوزير هونغ يشعرون بقلقٍ تجاهه هذه المرة
ستكون فرصتُنا أن نأخذ !منهم 16 صوتاً لجانبنا
وهل يعقل أن يكون بينهم 16 رجلاً سيصوتون لإقالتةِ؟
!أجل، أعرف 16 رجلاً سيصوتون حتماً لصالحنا
!ستة عشر رجلاً !كيف ذلك
ثمانيةُ أصواتٍ تكون صهراً لعشيرة هاي دونغ غاب
!ولن يصوتوا ضداً لنا بالتأكيد
وخمسةٌ منهم لهم معارف وثيقة بالعشيرة
!ولن يتخلّوا عنها ببساطة
فسنضمنُ أصواتهم لنا أيضاً
أجل، ثلاثة عشر صوتاً قد ضمنا موافقتها للانضمام لحلفنا
!ولكن المشكلة في الثلاثة المتبقين
..إن استطعنا أن نقنع هؤلاء الثلاثة
ستكون نهاية هونغ اين بانغ حتماً
ستكون نهاية نسيبي إن غيّر !هولاء الثلاثة أصواتهم
!صحيحٌ
وأمّا الباقين، فلن يكون الخيار بيدهم !بسبب عشيرة دونغ غاب
!أجل، سنتكبّدُ العناء من أجل إقناعهم بعدم تغيير أصواتهم لنا
!إذن، يجبُ أن نضمن هؤلاء الثلاثة لتتم المعادلة
!حسناً، لنبقي أعيننا يقظةً عليهم
!عليك أن تفعل أمر عظيم هذه المرة
حقاً ستوّلني أمراً كهذا؟
لا تخَف من شيء !طالما أني بظهرك دائماً
!ولكن يامعلمي، يبدو الأمر مريباً
ماذا تعني؟
مهما فكرتُ بالأمر
لم أقتنع أن هون اين بانغ قد يعرض نفسه للخطر بسسب حنقهِ منا
فعندما كنت طفلا
!كان يستغل صغر سني لاستفزازي
ما الذي تحاول قولهُ؟
كان يقول شيئًأ واحد ويستمر في ترديده
ما هو؟
"أنت وأنا وجهان لعملة واحدة"
هذا قول متعارفٌ عليه بين الناس ..فكيف تظُن
!في نقاطٍ محددة لم يكن مخطئ
!إذن
ومن هذا المنطلق، بتُ أفكر في افعاله الأخيرة
لماذا؟ لماذا عليه أن يتخطى الحدود مع كل تلك السلطة التي يملكها؟
!هل حقاً لم يستطع تقدير نفسه
أم أن رفض العشيرة لطلبه بالمصاهرة !عادت عليه سلباً بفقد الثقة
حقاً لا أحب الإقتران به ولكني لن أهمل ما قاله لي
ذلك الشخص لن يُجّن بسبب أمورٍ !تافهةٍ كهذهِ
!ولا حتى بسبب زهوهِ بنفسه
ماذا إذن؟
لا أعلم
!ولكني متأكدٌ أنه يخططُ لأمر جلل
كما تظُن أنك تعرفه !أظني أني أعرفه أكثر
في تلك اللحظة التي وسم فيها كخائن لم تكن أمامه فرصة إلا أن يستعيد بعض السلطة
لذا أظن أنه قد أعميَ بقوته !وبدا يستبدّ باستخدامها
فكر في الوقت الذي أطاح به لي اين غيوم
بالرغم من أن الأخير كان درعاً له
إلا أنه وبسبب السلطة، تعاون معي للإطاحة بأقوى حصونهِ
!وهذه أكبر غلطة فعلها
وكما قلت ربما ليست خطته ولكنه سيقعُ في أخطائه مرة أخرى
ومهاجمتهِ لعشيرة هاي دونغ غاب !قصةٌ أخرى
يبجبُ أن نتصيّد خطأهُ القادم !للإطاحة به
!فالحربُ خدعة
اوروشين، فعلت ما أمرتني به
حقاً
!والآن اذهب لمقري ببي جو وانتظرني هُناك
أمرُك
!من اللعين الذي فعل ذلك
مزارات: جمع "مزار" عبارة عن صفوفٍ من الجِرار بها بقايا أموات يُظّن أن أرواحهم تطوف بها
!كيف لإنسانٍ أن يفعل بمزارات أسلاف الآخرين هكذا
(هونغ اين بانغ) !لابدّ وأنه أمر خادمه بذلك
!اجمع مالدينا من خدم
هل حقاً لن تصوتوا لإقالتةِ؟
نحنُ نريدُ ذلك أيضاً
ولكن كيف لنا أن نقف ضداً له؟
نحنُ لا نريدُ العداء مع عشيرة هاي دونغ غاب أيضاً
!ليس من بينهم شخصاً يودّ الوقف بجانبا
!بالتالي، هل تخبرني أنّا سنخسرُ الجولة
لقد ضمنا ثلاثة وأربعـ43ـون صوتاً !ونحتاج لثلاثـ3ـةٍ أخرى بعد
ولقد أخبرتني أنا سنكسبُ الجولة !بستة وأربعـ46ـون صوتا
!اللعنةٌ
!وجدُتها ساهيونغ
كيف لم نُفكر بها من قبل؟
لمَ تفعلون هذا؟
سأقطع رأسك أيها الوغد !واضعه على مزار أسلافك
!لا
!لم أظن الأمر هكذا
!اوريشن !اوريشن
!سأذهبُ لغاي غيونغ في الحال
!وسأعترفُ للملك أني قتلتُ هذا الوغد
!وسأعلمُ الجميع بأطماعِ هونغ اين بانغ
فالتستعدوا لذلك
أمرُك
!حدث مالا يحمدُ عقباه- ما الذي تعنيه؟-
!خمسةُ أعضاء من جانبنا.. خمسةُ أعضاء
ماذا بشانهم؟
هل سيوافقون على توجيه الاتهام؟
لقد قدموا طلباًً للحصول على "تشينغ بيونغ غول سيك"
[تشينغ بيونغ غول سيك: التماسٌ للغياب عن حضور الاجتماع]
!يالسخريةٌ
لم أكن وحدي فحسب !بل جميعنا لم يدرك ذلك
لقد غفلتُ عنه أيضاً
كيف حُصر تفكيرنا بـ46 صوتاً أنها وحدها التي ستُكسِبُنا النجاح
!لذلك يالسخرية
فلقد غفلنا أن تقليل عدد المشاركين في التصويت سيصنع زعزعةً في الحسبة
فبما أن خمسة أعضاء التمسوا عذرا للغياب فسيستطيعُ الـ43 البقية أن يصنعوا فرقاً
لقد حُسم الأمر لصالحنا
كما خطط سام بونغ !خمسةُ أعضاء لن يحضروا المجلس
نحنُ من نشكل الأغلبية الآن
سيبدأ التصويت الآن بشأن إقالةِ الوزير هونغ اين بانغ
ولن تحتسبَ أصواتُ الغائبين
!وقفوا
قبل أن تبدأو التصويت بشأن اقالتي
!أحملُ تقريراً هاماً لأعضاء المجلس
معلمي، هذه المرة، أظنُ أني على صواب
جو بان.. جو بان سليلُ عائلة بي جو !يخطط لمؤامرة
يقصد بالمؤامرة الإطاحة بالملك
!ما الذي تقوله؟ مؤامرة هل يعقل هذا؟
!هذا مستحيل كليةً
لحسن الحظ، قبض عليه رجالي وهم يقودونه لـ غاي غيونغ حالياً
!ما هذا المكتوب أتخططُ لمؤامرة ما؟
!هذا شيءٌ اختلقتَهُ أنت
!تريدُ أن تقتلي بهذا
ألأني عرفتُ بشأنك مخططاتك أردت أن تقتلني؟
!أنت أيها الوغد
بسبب ادّعاء جو بان أني اعتديتً على أرضه
أردتُ حقاً أن يتم التحقيق في الموضوع
ولكن بعد ذهابه لمنزلي !توصلت لأنه يعدّ لمؤامرة
!ويريدُ أن يقتلني
وبالكاد تمكنتُ من الفرار منه
وقد حماني خادمي بعد أن بدّل ثيابه معي
!ومن ثم قُتل على يد جو بان
ما الذي تقوله؟
جو بان يخطط لمؤامرة؟- !هذا ما عرفتُه -
بعد أن حشد جنودهُ وتوجه لمنزلي
ولحسن الحظ أني تمكنتُ من الفرار مبكراً
وهل تملكُ ما يثبتُ تخطيطه للمؤامرة؟
تمالك نفسك أيها الجنرال
..هذا في حال
لم تكن عضو من المؤامرة أيضاً
ماذا؟
!ها هو الدليل
فالتحشدوا الجنود في اليوم الخامس" "من هذا الشهر كما هو مخطط له
واجتمعوا حول بوابة دونغ ديك" "ما بين الواحدة والثالثة عصرا
"وسنتوجهُ للقصر"
لمن بظنكم سيُسلم المكتوب؟
كما تعلمون مسبقاً أن جو بان
فردٌ من عشيرة هاي دونغ غاب
وبالتالي، احتمالية أن تشارك العشيرة في هذا المؤامرة
والأشخاص الذين يتحالفون معها
كبيرٌ جداً لهذه الخيانة العظمى
أطالب بتحقيقات موسعة في الأمر !وإنزال العقوبات بالمستحقين
!معلمي، هذه المرة أنت مخطئ !وأنا على صواب
!هونغ اين بانغ سيختلقُ قضية مؤامرة
[التنانين الستة الطائرة]
في الحلقة القادمة
"ديفلز فانسب، انتظرونا"
!جئتُ لأحذرك
!سأحصلُ على دعم العشيرة الآن
هل كنتُ أغذي وحشاً؟
إن وقّعت العشيرة على مستندات الدعم ستذهبُ قوتها لهونغ اين بانغ فورا
!لا نملكُ الوقت
سيتّم ارساء القوى هذه الليلة
غيل تاي مي هل أنت أفضل مبارز في الممالك الثلاث حقاً
انتهى النِزال- سأتأكدُ من حصولي على الدعم -
اقطع رأسهما في الحال !هل فهمت